Production(s)
Opera
|
|
Title |
Date |
Function(s) |
|
Amélie va au bal (traduction de R. Lefèvre) |
11-03-1955 |
director, translator |
|
L'amour des trois rois |
19-12-1951 |
director |
|
André Chénier (traduction de P. Milliet) |
11-10-1950 |
director |
|
L'atlantide |
26-02-1957 |
director |
|
L'attaque du moulin |
19-01-1947 |
director |
|
Au soleil du Mexique |
09-07-1952 |
director |
|
Le Barbier de Séville (traduction de Castil-Blaze) |
03-10-1821 |
revision of the direction |
|
Le Barbier de Séville (traduction de Castil-Blaze) |
22-11-1953 |
revision of the direction |
|
La belle Hélène |
13-12-1954 |
director |
|
Bonsoir Monsieur Pantalon |
26-09-1950 |
director |
|
Boris Godunov (traduction de Michel Delines) |
11-01-1946 |
revision of the direction |
|
Carmen |
18-12-1950 |
revision of the direction |
|
Cavalleria rusticana (traduction de P. Milliet) ; Paillasse (traduction de E. Crosti) |
|
revision of the direction |
|
Chanson d'amour, ou, La maison des trois jeunes filles (traduction de H. Delorme et L. Abric) |
05-10-1948 |
director |
|
La chaste Suzanne (traduction de A. Mars et M. Desvallières) |
23-07-1947 |
director |
|
Ciboulette |
10-07-1942 |
director |
|
Les cloches de Corneville |
08-07-1948 |
director |
|
Comédie sur le pont (traduction de A. de Badet) |
06-04-1957 |
director |
|
Le comte de Luxembourg (traduction de R. De Flers et G.A. de Caillavet) |
|
director |
|
La Comtesse Maritza (traduction de M. Eddy et J. Marietti) |
16-06-1946 |
director |
|
Les contes d'Hoffmann |
28-01-1887 |
revision of the direction |
|
Les cornes du croissant |
25-01-1951 |
director |
|
David |
19-11-1955 |
director |
|
La dernière valse (traduction de L. Uhl et J. Marietti) |
27-07-1945 |
director |
|
Don Quichotte |
21-11-1946 |
revision of the direction |
|
Echec au roi (traduction de R. Lefèvre) |
16-03-1957 |
translator |
|
Faust |
23-09-1950 |
director |
|
Faust |
05-11-1957 |
director |
|
Fedora (traduction de Paul Milliet) |
01-04-1935 |
director |
|
La Fille du Tambour-major |
17-12-1932 |
revision of the direction |
|
La Fille du Tambour-major |
16-07-1955 |
revision of the direction |
|
La flûte enchantée (traduction de Jacques Prod'homme et Jules Kienlin) |
26-01-1937 |
revision of the direction |
|
Le grand Mogol |
21-07-1954 |
director |
|
Hänsel et Gretel (traduction de Catulle Mendes) |
09-11-1949 |
revision of the direction |
|
Hérodiade |
|
director |
|
Le jongleur de Notre-Dame |
25-11-1904 |
director |
|
La Juive |
04-10-1949 |
director |
|
Lohengrin (traduction de Charles Nuitter) |
21-09-1948 |
revision of the direction |
|
La lune (traduction de R. Lefèvre) |
14-02-1959 |
director, translator |
|
Macbeth |
09-11-1957 |
director |
|
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) |
|
director |
|
Manon |
10-11-1951 |
revision of the direction |
|
Le marchand de Venise |
30-01-1933 |
revision of the direction |
|
Le mariage secret (traduction de H. de Curzon) |
28-11-1945 |
revision of the direction |
|
Marouf, savetier du Caire |
|
revision of the direction |
|
Martha (traduction de C. de Charlemagne) |
22-11-1949 |
director |
|
Miss Helyett |
16-06-1956 |
director |
|
Monna Vanna |
|
director |
|
Monsieur Beaucaire |
03-12-1956 |
director |
|
Les Mousquetaires au couvent |
|
director |
|
Mozart et Salieri (traduction de A. G. Bloch) |
06-04-1957 |
director |
|
Oedipe |
06-03-1956 |
director |
|
L'opéra du gueux (traduction et J. et C. Catoire) |
22-03-1958 |
director |
|
Orphée (traduction de Pierre-Louis Moline) |
18-11-1953 |
director |
|
Paganini (traduction de A. Rivoire) |
|
director |
|
Parsifal (traduction de Judith Gautier et Maurice Kufferath) |
04-04-1949 |
director |
|
La passion |
04-12-1934 |
revision of the direction |
|
Le pays du sourire |
13-06-1941 |
director |
|
Pelléas et Mélisande |
18-05-1955 |
director |
|
Le Prince Igor (traduction de J. Ruelle) |
14-11-1924 |
revision of the direction |
|
La Pskovitaine (traduction de R. Lefèvre) |
01-10-1956 |
director, translator |
|
Rêve de valse (traduction de L. Xanrof et J. Chancel) |
13-06-1945 |
director |
|
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) |
22-11-1858 |
revision of the direction |
|
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) |
20-11-1951 |
revision of the direction |
|
Le roi d'Ys |
11-05-1949 |
director |
|
Roméo et Juliette |
18-11-1867 |
revision of the direction |
|
Roméo et Juliette |
08-12-1958 |
director |
|
Saint François d'Assise |
03-03-1936 |
revision of the direction |
|
Salome |
|
revision of the direction |
|
Samson et Dalila |
21-10-1954 |
revision of the direction |
|
Samson et Dalila |
|
revision of the direction |
|
Le serment |
11-03-1955 |
director |
|
Le téléphone ; La licorne, la gorgone et la mantigore ; Amélie va au bal |
12-10-1957 |
director |
|
Le téléphone, ou, L'amour à trois (traduction de L. Kochnitzki) |
13-05-1952 |
director |
|
La Térésina (traduction de L. Uhl et J. Marietti) |
01-03-1935 |
revision of the direction |
|
Thaïs |
19-02-1941 |
revision of the direction |
|
Thyl de Flandre |
01-10-1957 |
director |
|
Tiefland (traduction de J. Bénédict) |
07-11-1932 |
revision of the direction |
|
La Tosca (traduction de Paul Ferrier) |
|
revision of the direction |
|
Les Trois Valses (traduction de P. Spaak) |
20-11-1936 |
revision of the direction |
|
Le Trouvère |
28-10-1947 |
director |
|
Valses de Vienne (traduction de A. Mouezy-Eon et J. Marietti) |
|
director |
|
Véronique |
01-06-1953 |
revision of the direction |
|
Véronique |
|
revision of the direction |
|
La veuve joyeuse |
12-06-1959 |
director |
|
La veuve joyeuse |
|
director |
|
Victoria et son hussard (traduction de André Mauprey, Banyai et C. Déom) |
29-06-1945 |
director |
|
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) |
25-10-1900 |
revision of the direction |
|
Les voix de la mer |
26-03-1954 |
director |
|
Die Walküre |
29-11-1951 |
revision of the direction |
|
Werther |
24-01-1893 |
revision of the direction |
| |
|
Dance
|
|
Title |
Date |
Function(s) |
|
Le téléphone ; La licorne, la gorgone et la mantigore ; Amélie va au bal |
12-10-1957 |
director |
| |
|
Theatre
|
|
Title |
Date |
Function(s) |
|
L'Arlésienne |
08-06-1954 |
director |
| |
|
Opera
|
|
Title |
Season |
Interpretation |
|
L'aiglon |
(1938-1939) |
Un officier
|
|
L'aiglon |
(1944-1945) |
Un officier
|
|
L'anneau nuptial |
(1927-1928) |
Un jeune homme : baritone
|
|
Ariane à Naxos (traduction de P. Spaak) |
(1929-1930) |
Un laquai : bass
|
|
Le Barbier de Séville (traduction de Castil-Blaze) |
(1941-1942) |
Pedrille
|
|
Le Barbier de Séville (traduction de Castil-Blaze) |
(1942-1943) |
Pedrille
|
|
Le baron tzigane (traduction d'Armand Lafrique) |
(1934-1935) |
Forko
|
|
Béatrix |
(1927-1928) |
L'arracheur de dents
|
|
Boccace (traduction de H. Chivot et A. Duru) |
(1931-1932) |
Beppo
|
|
Boccace (traduction de H. Chivot et A. Duru) |
(1940-1941) |
Beppo
|
|
Boris Godunov (traduction de Michel Delines) |
(1945-1946) |
Deux jésuites
|
|
Carmen |
(1926-1927) |
Moralès
|
|
Carmen |
(1941-1942) |
Moralès
|
|
Chanson d'amour, ou, La maison des trois jeunes filles (traduction de H. Delorme et L. Abric) |
(1928-1929) |
Brunet
|
|
La chaste Suzanne (traduction de A. Mars et M. Desvallières) |
(1946-1947) |
Charencey
|
|
La chauve-souris (traduction de Paul Ferrier) |
(1930-1931) |
Murray
|
|
Le Chevalier à la rose (traduction de J. Chantavoine) |
(1927-1928) |
L'intendant de la Maréchale
|
|
Le Chevalier à la rose (traduction de J. Chantavoine) |
(1932-1933) |
L'intendant de la Maréchale
|
|
Le Chevalier à la rose (traduction de J. Chantavoine) |
(1941-1942) |
M. de Faninal
|
|
Ciboulette |
(1941-1942) |
Roger de Lansquenet
|
|
Ciboulette |
(1942-1943) |
Roger de Lansquenet
|
|
Le comte de Luxembourg (traduction de R. De Flers et G.A. de Caillavet) |
(1940-1941) |
Bibitch
|
|
Les contes d'Hoffmann |
(1944-1945) |
Schlemihl
|
|
Les contes d'Hoffmann |
(1946-1947) |
Schlemihl
|
|
Les contes d'Hoffmann |
(1947-1948) |
Schlemihl
|
|
La dame blanche |
(1948-1949) |
Gabriel
|
|
La dame de pique (traduction de Paul Spaak) |
(1931-1932) |
Roumov
|
|
Debora et Jaele (traduction de Paul Spaak) |
(1928-1929) |
Adonisedek : baritone
|
|
La dernière valse (traduction de L. Uhl et J. Marietti) |
(1945-1946) |
Le prince Paul : baritone
|
|
L'enfant et les sortilèges |
(1929-1930) |
Le fauteuil, L'arbre
|
|
Faust |
(1939-1940) |
Wagner
|
|
Faust |
(1941-1942) |
Wagner
|
|
Faust |
(1942-1943) |
Wagner
|
|
Fedora (traduction de Paul Milliet) |
(1934-1935) |
Borov
|
|
Fidelio (traduction de J. Antheunis et M. Kufferath) |
(1939-1940) |
Un vieux prisonnier
|
|
Fidelio (traduction de J. Antheunis et M. Kufferath) |
(1940-1941) |
Un vieux prisonnier
|
|
Fidelio (traduction de J. Antheunis et M. Kufferath) |
(1942-1943) |
Un vieux prisonnier
|
|
Fidelio (traduction de J. Antheunis et M. Kufferath) |
(1944-1945) |
Un vieux prisonnier
|
|
La fille de Madame Angot (29/06/1941) |
(1940-1941) |
Un officier
|
|
La fille du Far-West (traduction de M. Vaucaire) |
(1945-1946) |
Larkens : bass
|
|
La flûte enchantée (traduction de Jacques Prod'homme et Jules Kienlin) |
(1944-1945) |
L'orateur : bass
|
|
La flûte enchantée (traduction de Jacques Prod'homme et Jules Kienlin) |
(1946-1947) |
L'orateur : bass
|
|
Fortunio |
(1930-1931) |
Landry : tenor
|
|
Gens de mer |
(1929-1930) |
François
|
|
Giuditta (traduction d'André Mauprey) |
(1935-1936) |
L'hôtelier
|
|
Hamlet |
(1927-1928) |
Deuxième fossoyeur
|
|
Hérodiade |
(1942-1943) |
Un grand prêtre
|
|
Hérodiade |
(1943-1944) |
Un grand prêtre
|
|
Hérodiade |
(1945-1946) |
Un grand prêtre
|
|
Hérodiade |
(1946-1947) |
Un grand prêtre
|
|
Le jongleur de Notre-Dame |
(1943-1944) |
Un moine musicien
|
|
Le joueur (traduction de Paul Spaak) |
(1928-1929) |
Le gros anglais
|
|
Le joueur (traduction de Paul Spaak) |
(1929-1930) |
Le gros anglais
|
|
Katharina (traduction de Florimond Van Duyse] |
(1929-1930) |
Sabinus
|
|
Louise |
(1940-1941) |
Le peintre
|
|
Louise |
(1941-1942) |
Le peintre
|
|
Louise |
(1942-1943) |
Le peintre
|
|
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) |
(1940-1941) |
Le commissaire impérial
|
|
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) |
(1941-1942) |
Le commissaire impérial
|
|
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) |
(1942-1943) |
Le commissaire impérial
|
|
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) |
(1944-1945) |
Le commissaire impérial
|
|
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) |
(1946-1947) |
Le commissaire impérial
|
|
Manon |
(1941-1942) |
De Brétigny
|
|
Manon |
(1943-1944) |
De Brétigny
|
|
Manon |
(1945-1946) |
De Brétigny
|
|
Manon |
(1946-1947) |
De Brétigny
|
|
Le marchand de Venise |
(1932-1933) |
Solanio : baritone
|
|
Marouf, savetier du Caire |
(1943-1944) |
Deux mamelouk
|
|
Le Miracle de saint Antoine |
(1926-1927) |
Le commissaire : baritone
|
|
Monna Lisa |
(1927-1928) |
Sandro da Luzzano
|
|
Orphée aux enfers |
(1933-1934) |
Mars
|
|
Othello (traduction de C. du Locle et A. Boito) |
(1945-1946) |
Montano
|
|
Othello (traduction de C. du Locle et A. Boito) |
(1946-1947) |
Montano
|
|
Paganini (traduction de A. Rivoire) |
(1943-1944) |
Le général d'Hédouville
|
|
Parsifal (traduction de Judith Gautier et Maurice Kufferath) |
(1929-1930) |
Second chevalier : bass
|
|
Parsifal (traduction de Judith Gautier et Maurice Kufferath) |
(1933-1934) |
Premier chevalier : tenor
|
|
Parsifal (traduction de Judith Gautier et Maurice Kufferath) |
(1943-1944) |
Gurnemanz : bass
|
|
La passion |
(1934-1935) |
Joram
|
|
La passion |
(1945-1946) |
Joram
|
|
La passion |
(1946-1947) |
Joram
|
|
Les pêcheurs de perles |
(1943-1944) |
Nourabad
|
|
La poupée (07/08/1942) |
(1942-1943) |
Le Père Maximin
|
|
Les précieuses ridicules (traduction de Paul Spaak) |
(1931-1932) |
Croisy : baritone
|
|
Richard Coeur de Lion |
(1933-1934) |
Urbain : baritone
|
|
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) |
(1926-1927) |
Le Comte de Ceprano
|
|
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) |
(1932-1933) |
Marcello
|
|
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) |
(1936-1937) |
Marcello
|
|
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) |
(1939-1940) |
Marcello
|
|
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) |
(1940-1941) |
Marcello
|
|
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) |
(1942-1943) |
Marcello
|
|
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) |
(1946-1947) |
Marcello
|
|
Le roi d'Ys |
(1940-1941) |
Saint Corentin : bass
|
|
Le roi d'Ys |
(1941-1942) |
Saint Corentin : bass
|
|
Le roi malgré lui |
(1930-1931) |
Maugiron : baritone
|
|
Roméo et Juliette |
(1929-1930) |
Le comte Paris
|
|
Roméo et Juliette |
(1942-1943) |
Le comte Paris
|
|
Rossini à Naples (traduction de G. Dalman) |
(1936-1937) |
Quatre policiers
|
|
La route d'émeraude |
(1926-1927) |
Un crieur public : baritone
|
|
Saint François d'Assise |
(1935-1936) |
Frère Massco : baritone
|
|
Salammbô |
(1927-1928) |
Grand-prêtre de Melkarth
|
|
Salome |
(1946-1947) |
2. Nazaréen
|
|
Salomé (traduction de Joseph de Marliave) |
(1929-1930) |
Un Capadocien
|
|
Samson et Dalila |
(1937-1938) |
Deuxième Philistin
|
|
Samson et Dalila |
(1944-1945) |
Deuxième Philistin
|
|
Samson et Dalila |
(1946-1947) |
Deuxième Philistin
|
|
La Sirène au pays des hommes |
(1945-1946) |
Trois compères
|
|
La Térésina (traduction de L. Uhl et J. Marietti) |
(1934-1935) |
Latouche
|
|
La Térésina (traduction de L. Uhl et J. Marietti) |
(1945-1946) |
Latouche
|
|
Thaïs |
(1926-1927) |
Un serviteur : baritone
|
|
Thaïs |
(1940-1941) |
Un serviteur
|
|
Thaïs |
(1943-1944) |
Un serviteur
|
|
Thérèse |
(1930-1931) |
Deux officiers : tenor, Deux officiers : baritone
|
|
La Tosca (traduction de Paul Ferrier) |
(1941-1942) |
Sciarrone
|
|
La Tosca (traduction de Paul Ferrier) |
(1942-1943) |
Sciarrone
|
|
La Tosca (traduction de Paul Ferrier) |
(1946-1947) |
Sciarrone
|
|
La Tosca (traduction de Paul Ferrier) |
(1947-1948) |
Sciarrone
|
|
Les Trois Valses (traduction de P. Spaak) |
(1936-1937) |
L'auteur , Le régisseur du théatre
|
|
Turandot |
(1926-1927) |
Altum
|
|
Valses de Vienne (traduction de A. Mouezy-Eon et J. Marietti) |
(1943-1944) |
Dreschler
|
|
La veuve joyeuse |
(1942-1943) |
D'Estrillac
|
|
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) |
(1941-1942) |
Saint-Phar
|
|
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) |
(1942-1943) |
Saint-Phar
|
|
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) |
(1943-1944) |
Saint-Phar
|
|
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) |
(1944-1945) |
Saint-Phar
|
|
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) |
(1945-1946) |
Saint-Phar
|
|
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) |
(1946-1947) |
Saint-Phar
|
|
Les Voitures versées |
(1932-1933) |
Les voyageurs : tenor, Les voyageurs : baritone |
|
Gala en l'honneur de Sa Majesté Wilhelmina, Reine des Pays-Bas |
(1938-1939) |
Un vieux prisonnier |
| |
|
Dance
|
|
Title |
Season |
Interpretation |
|
Gala en l'honneur de Sa Majesté Wilhelmina, Reine des Pays-Bas |
(1938-1939) |
Un vieux prisonnier |
| |
|
Concert
|
|
Title |
Season |
Interpretation |
|
Gala en l'honneur de Sa Majesté Wilhelmina, Reine des Pays-Bas |
(1938-1939) |
Un vieux prisonnier |
| |
|
Theatre
|
|
Title |
Season |
Interpretation |
|
Patrie! |
(1931-1932) |
Delrio : baritone |
| |
