Stephen Climax opéra La Monnaie (Bruxelles) : 04-11-1990, 15:00
direction musicale		Cambreling Sylvain
metteur en scène		Mussbach Peter
dramaturge		Zehelein Klaus
décorateur		Lerchbaumer Paul
costumier		Herzog Joachim
conception de l'éclairage		Brasseur Robert
créateur de maquillage, créateur de perruques		Owen Peter
chef des choeurs		Mikkelsen Johannes
In der Syrischen Wüste
Simeon, Säulensteher		Hamilton Ronald
Antonios		Kang Philip
1. Ratsuchender		Salter Richard
2. Ratsuchender		Malmberg Urban
3. Ratsuchender		Duesing Dale
Simeons Mutter		Shade Ellen
Vorsänger der Mönche		Mendrok Axel
In der Dubliner Nachtstadt
Stephen		Duesing Dale
Lynch		Malmberg Urban
Bloom		Salter Richard
Bella Cohen		Elchlepp Isolde
Zoe		Raymond Deborah
Kitty		Gramatzki Ilse
Florry		Ormiston Linda
Cissey Caffrey		Kirchner Eva Maria
Carr		Schönbeck Uwe
Compton		Nowacki Piotr
Erscheinungen
Prophet Elias		Paucker Georg
Lipoti Virag		Krause Carlos
Kardinal Borgia		Thomaschke Thomas
Stephens Mutter		Shade Ellen
Professor Maginni		Kelley Frank
Professor Goodwin		Martens Filip
Betrunkener		Kühne Ulf Maria
Ein Dragonerweib		Van Langendonck Greta
Alte Kupplerin		Giard Brigitte
Blinder		Krause Carlos
Dubliner		Aarons Brian, Bakker Jeannette, Belbey Carlos, Collins Chantal, Coulon Marc, De Meyer René, Dur Anita, Dur Johanna, Dur John, Lavalle Gerard, Wehlen Mats
orchestre		Orchestre symphonique de la Monnaie
choeur		Choeurs de la Monnaie
sponsor		Tractebel