La petite renarde rusée
opéra
Cirque Royal (Bruxelles) : 09-03-1986, 15:00 |
|
|
|
|
direction musicale | | Layer Friedemann
|
|
|
| metteur en scène | | Deflo Gilbert
|
| décorateur, costumier | | Tommasi Carlo
|
| conception de l'éclairage | | Boyer Bruno
|
|
|
chef des choeurs | | Wagner Gunter
|
|
|
Bogdanovich | | Lavalle Gerard |
| Bystrouska - soprano : la renarde | | Kaluza Stefanie |
| Chocolka : la poule huppée | | Moeskops Marielle |
| Cvrcek : le grillon | | Janulek Elzbieta |
| Datel - soprano : le pivert | | Lemaître Christiane |
| Les amis du renard | | Creplet Brigitte, Demandols Sylvie, Fischer Florence, Maquinay Anne, Laloux Sergine, Agenis Valérie, Tabury Jean-Marie, Molero Pablo, Molini Sergio, Martin-Lopez Ferrando, Nahmann Alessandro, Moles Matteo |
| Farar - basse : le curé | | Bastin Jules |
| Frantik | | Koopal Ymkje |
| Harasta - basse : le braconnier | | Paucker Georg |
| Havet lesni : les animaux de la forêt | | Nicolescu Mimi, Penders Dominique, Collins Chantal, Vandeginste Ingrid, Meskens Hermine, Clethero Sarah, Reyers Ann, Delmotte Georgette, Dur Anita, Deprez Maryvonne |
| Jezevec - basse : le blaireau | | Bastin Jules |
| Kobylka : la sauterelle | | Bakker Jeannette |
| Kohout : le coq | | Urbain Bruno |
| Komár : le moustique | | di Stefani Nino |
| Kromow | | Does Jacques |
| Lapak - ténor : le chien | | De Mey Guy |
| Lisak - soprano : le renard | | Schuman Patricia |
| Lysticky : les renardeaux | | Bauwens Tom, Engelen Wendy, Heuvelmans Grietje, Meynkens Bart, Meyvisch Sandra, Moennaert Katrien, Noordmann Dirk, Segal Veerle |
| Mala Bystrouska : la petite renarde | | Meynkens Veerle |
| Njegus | | Boehlke Edgar |
| Olga | | Moeskops Marielle |
| Pani Páskova - soprano : la femme de l'aubergiste | | Lemaître Christiane |
| Pani Revirnikova - contralto : femme du garde chasse | | Marsilio Anna |
| Pásek - ténor : l'aubergiste | | Zormar Eduard |
| Pepik | | Brandão Rosa |
| Praskowia | | Cervena Sona |
| Pritschitsch | | Tournois Patrick |
| Rechtor - ténor : le maître d'école | | De Mey Guy |
| Revirnik - baryton-basse : le garde-chasse | | Jedlicka Dalibor |
| Sova - contralto : le hibou | | Delmotte Georgette |
| Sojka : le geai | | Dur Anita |
| Slipky : les poules | | Coomans Marleen, Dur Johanna, Giard Brigitte, Heine Louisa, Lardinois Jeanne, De Mattos Marie-José |
| Skokanek : la grenouille | | Weijs Joep, Meynkens Koen |
| Sylviane | | De Mattos Marie-José |
| Vazka : la libellule | | Quermia Sabrina
|
|
|
|
|
|
| orchestre | | Orchestre symphonique de la Monnaie |
|
|
|
| choeur | | Choeurs de la Monnaie |