| Contribution |
|
| Oeuvre(s) | ||
| Titre | Date | Fonction(s) |
| An Silvia, D.891, op.106/4 | 1826 - 1826 | inspirateur |
|
Antony and Cleopatra tragedy in five acts | 1606 - 1607 | auteur |
| Avis de tempête | 17-11-2004 | inspirateur |
|
Béatrice et Bénédict opéra comique en deux actes, H. 138 | 09-08-1862 | inspirateur |
| The compleat works | poète | |
|
Coriolanus tragedy in 5 acts | 1608 - 1608 | auteur |
| La douceur du tonnerre | 12-03-1960 | inspirateur |
| The fairy queen, Z.629 | 1692 - 1692 | inspirateur |
| Five Shakespeare songs | 1863 - 1964 | poète |
| Full fathom five | 1611 - 1611 | poète |
| Full fathom five, Z.631/6 | poète | |
| Fünf Lieder und Gesänge, op.127 | 1840 - 1850 | poète |
| Fünf Lieder, op.38 | poète | |
|
Gesang D.891 an Silvia | 1826 - 1826 | poète |
|
Hamlet opéra en cinq actes | 09-03-1868 | inspirateur |
|
Hamlet a tragedy in five acts | auteur | |
| Hamlet, op.77 | 01-01-1937 | inspirateur |
| Henry VIII | auteur | |
|
How like a winter Song cycle for mezzo-soprano, double bass and piano | poète | |
|
Julius Caesar play in 5 acts | 1599 - 1599 | auteur |
| King Lear = Korol' Lir, op.58a | 24-03-1941 | inspirateur |
|
Kiss me Kate musical play | 30-12-1948 | inspirateur |
| Let Us Garlands Bring, op.18 | 1939 - 1939 | poète |
| Love and dance tunes | 14-03-1993 | poète |
| Love's Labour's Lost | 07-02-1973 | inspirateur |
|
Die lustigen Weiber von Windsor komisch-fantastische Oper | 09-03-1849 | inspirateur |
|
Macbeth melodramma in quattro atti | 14-03-1847 | inspirateur |
|
Macbeth drame lyrique en sept tableaux | 30-11-1910 | inspirateur |
|
Macbeth drame | 1606 - 1606 | auteur |
|
Macbeth Underworld opéra sur un livret en huit chapitres. - commande de la Monnaie et de l'Opéra Comique | 20-09-2019 | inspirateur |
|
Le marchand de Venise comédie lyrique en cinq actes | 30-01-1933 | inspirateur |
|
La Mégère apprivoisée ballet-comédie | 22-01-1960 | inspirateur |
|
A midsummer night's dream opera in three acts | 11-06-1960 | inspirateur |
| A midsummer nights dream, op.61 | 14-10-1843 | librettiste |
| La mort d'Ophélie, op.18 n°2 | 1842 - 1842 | inspirateur |
| Music to the Play "Hamlet" by Shakespeare, op.32 | 19-05-1932 | inspirateur |
| Musik zu Viel Lärmen um Nichts, op.11 | 1918 - 1919 | inspirateur |
| O mistress mine | 1599 - 1599 | poète |
| Original canzonettas, Hob.XXVIa | 1794 - 1795 | poète |
| Orpheus with his lute | 1901 - 1901 | poète |
|
Otello dramma lirico in quattro atti | 05-02-1887 | inspirateur |
| Othello, ou, Le Maure de Venise | 1792 - 1792 | auteur |
|
Othello, the Moor of Venice drame en cinq actes | 1604 - 1604 | auteur |
| Our revels now are ended | poète | |
|
Le Roi Lear, op.4 grande ouverture | 22-12-1833 | inspirateur |
| Roman tragedies | 17-06-2007 | auteur |
|
Romeo and Juliet drame en 5 actes | 1594 - 1594 | auteur |
| Roméo et Juliette | 27-04-1867 | inspirateur |
|
Roméo et Juliette opéra en trois actes et en prose | 10-09-1793 | inspirateur |
|
Roméo et Juliette ouverture-fantaisie | 1869 - 1880 | inspirateur |
|
Roméo et Juliette, op.17 symphonie dramatique | 1839 - 1839 | inspirateur |
| Roméo et Juliette, suite N°3, op.101 | 08-03-1946 | inspirateur |
| Sechs Lieder, op.67, TrV.238 | 1918 - 1918 | poète |
| Shakespeare in Music | 04-10-2007 | inspirateur |
| She never told her love, HXXVIa/34 | 1794 - 1794 | poète |
| Sigh no more ladies | 1948 - 1948 | inspirateur |
| Six Elizabethan Songs | poète | |
| Six Romances on Verses by English Poets for bass and piano, op.62 | 06-06-1943 | inspirateur |
|
Sometime voices for baritone solo, chorus and orchestra | 11-09-1996 | poète |
| Ein Sommernachtstraum, op.21 | 06-08-1826 | inspirateur |
|
Le Songe d'une nuit d'été opéra en trois actes | 20-04-1850 | inspirateur |
|
Un songe de nuit d'été comédie féérique en trois actes et quatre tableaux | 17-12-1925 | inspirateur |
| Songs for Ariel | 21-09-1962 | poète |
| Songs of the clown, op.29 | 1937 - 1937 | inspirateur |
| Ständchen, D.889 | 1826 - 1826 | poète |
|
Take all my love Nine Shakespeare sonnets | 22-04-2016 | poète |
| The Taming of the Shrew | 1594 - 1594 | auteur |
| The tempest | 2003 - 2004 | inspirateur |
| The tempest, or, The enchanted island | 1695 - 1695 | inspirateur |
| Three Shakespeare songs, op.6 | 1905 - 1905 | poète |
| Trettondagsafton, op.60 = Twelth Night | 1909 - 1909 | poète |
| Trinklied, D.888 | 1826 - 1826 | inspirateur |
| Tristia, op.18 | 1831 - 1842 | inspirateur |
| Vier Lieder, op.31 | 1937 - 1937 | inspirateur |
| Where the bee sucks | 1740 - 1740 | poète |
|
Der Widerspänstigen Zähmung Komische Oper in 4 Akten | 1868 - 1873 | inspirateur |
|
Wintermärchen Oper in vier Akten nach The Winter's tale | 10-12-1999 | inspirateur |