| Contribution |
|
| Work(s) | ||
| Title | Date | Function(s) |
|
Kaatje poème lyrique en quatre actes | 22-02-1913 | inspirer |
|
Le marchand de Venise comédie lyrique en cinq actes | 30-01-1933 | librettist |
| Monna Lisa, op.31 | 26-09-1915 | translator |
|
Un songe de nuit d'été comédie féérique en trois actes et quatre tableaux | 17-12-1925 | librettist |
|
Production(s)
Opera | ||
| Title | Date | Function(s) |
| Ariane à Naxos (traduction de P. Spaak) | 17-03-1930 | translator |
| Così fan tutte (traduction de L.V. Durdilly et P.Spaak) | 08-02-1923 | text arrangement |
| La dame de pique (traduction de Paul Spaak) | 28-11-1931 | translator |
| Debora et Jaele (traduction de Paul Spaak) | 23-03-1929 | translator |
| Le départ (traduction de Paul Spaak) | 07-11-1932 | translator |
| Elixir d'amour (traduction de P. Spaak) | 15-03-1933 | translator |
| Le favori, ou, Les derniers jours du Seigneur Fabiano (trad. de Paul Spaak) | 14-02-1936 | translator |
| Le joueur (traduction de Paul Spaak) | 29-04-1929 | translator |
| Kaddara (traduction de P. Spaak) | 17-03-1924 | translator |
| Les précieuses ridicules (traduction de Paul Spaak) | 10-01-1932 | translator |
| Les Trois Valses (traduction de P. Spaak) | 20-11-1936 | translator |
| Turandot | 17-12-1926 | translator |
| Wozzeck (traduction de P. Spaak) | 29-02-1932 | translator |
| Document(s) | ||
| Title | Category | Function(s) |
| Ariane à Naxos | libretto | translator |
| Cher Monsieur [?] [Bruxelles] 23/01/1932 | letter | author |
| Cher Monsieur [?]. [Bruxelles] 20/02/1922 | letter | author |
| Debora et Jaele | libretto | translator |
| La farce amoureuse | libretto | translator |
| Fierabras | libretto | translator |
| Le joueur | libretto | translator |
| Kaddara | libretto | translator |
| La légende du Tsar Saltan | libretto | text arrangement |
| Monna Lisa | libretto | translator |
| Un songe de nuit d'été | libretto | librettist |
| Turandot | libretto | translator |
| Wozzeck | libretto | translator |